Hi!
I’m trying to sew this pattern: http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/puff-sleeve-dress-072012
Can anyone help me with clear instructions to sew sleeves? Please!!
If you have it in spanish it would be great!!

¡Si es en español, mucho mejor!
Gracias!

Missing

1 Post Sign in to add a post

  • Self_portrait_large

    Jul 19, 2013, 03.27 PMby Sabrina Wharton-Brown

    I hope this helps. Here is how I think it is done:

    We will sew the pleats at the front and back of the sleeve first, i.e. the ones that are on the left and right of the sleeve in the pattern pieces picture.

    Fold the sleeve in half horizontally, right sides together. Match the notch near point 6 with the one near the hem on the same side of the sleeve. Stitch a little way into the fold along the notched part. This stitching line can be about 1 inch (2.5cm). Do the same for the pleat at the other side of the sleeve.

    Now we will sew the pleat that is at the hem of the sleeve. Fold the sleeve vertially along the line the arrows are pointing to (just above the 24 on the picture) and stitch along the aligned stitching lines for 2.5-5cm or so. This is a lot like stitching the pleats we have already sewn.

    Now we will sew the pleat at the top of the sleeve. Bring points 5 and 3 together with right sides together. Stitch them together in the seam allowance. Press. Now open as if they were pages in a book, and lay the seam on the notch that is between them (this is the top of the sleeve). Pin and baste in the seam allowance. It is a good idea to use a cross-stitch by hand to baste pleats like these.

    Now put the sleeve seam together (seam 6) right sides together and sew.

    Now turn up the hem and hem the sleeve.

    Now put the sleeve into its armhole on the dress which is inside-out. Make sure the notches on the sleeve match the notches on the dress, and that the seam 6 on the sleeve matches the underarm seam on the dress. There will probably not be any easing to do so this should go in quite easily.

    I will include Spanish instructions translated by Google in case that helps:

    Así es como creo que se hace:

    Vamos a coser los pliegues en la parte delantera y trasera de la primera manga, es decir, los que están a la izquierda y derecha de la manga en la imagen de las piezas del modelo.

    Doble la camisa por la mitad horizontalmente, derecho con derecho. Coincidir la muesca cerca del punto 6 con el uno cerca del dobladillo en el mismo lado de la manga. Cosa un poco en el pliegue a lo largo de la parte dentada. Esta línea de costura puede ser de aproximadamente 1 pulgada (2,5 cm). Hacer lo mismo para el pliegue en el otro lado de la manga.

    Ahora vamos a coser el pliegue que se encuentra al borde de la manga. Doble la manga verticalmente lo largo de la línea de las flechas apuntan hacia (justo por encima de los 24 en la foto), de punto a lo largo de las líneas de costura alineados de 2,5 a 5 cm o menos. Esto se parece mucho a coser los pliegues ya hemos cosido.

    Ahora vamos a coser el pliegue en la parte superior de la manga. Traiga los puntos 5 y 3, junto con el derecho hacia dentro. Cosa juntos en el margen de costura. Pulse. Ahora abre como si fueran las páginas de un libro, y ponen la costura en la muesca que hay entre ellos (esta es la parte superior de la manga). Pin y baste en el margen de costura. Es una buena idea usar una cruz-puntada a mano para hilvanar pliegues como estos.

    Ahora ponga la costura de la manga juntos (costura 6) derecho con derecho y coser.

    Ahora suba el dobladillo y el dobladillo de la manga.

    Ahora ponga el manguito en su sisa en el vestido que es de adentro hacia afuera. Asegúrese de que las muescas del casquillo coincide con las muescas del vestido, y que la junta 6 en la manga coincide con la costura de la axila en el vestido. Probablemente no habrá ninguna flexibilización de hacer lo que este debe ir con bastante facilidad.

    • This is a question
  1. Sign in to add a post

Recent Posts

Burdastyle

http://burdastyle.com//discussions/someone-help-me/topics/beautiful-dress-but-how-to-sew-sleeves