Newsletter-photo-2

NEW BurdaStyle
Best of Blogging List!

Subscribe to our FREE digital newsletter and
receive the new Top 50 Bloggers List for
sewing, fashion and craft enthusiasts!

We are developing what people call a “capelet” in English, but we are wondering how to translate the term into French. It is, kind of, French, but in French, we don’t tend to use the term “capelet”. One possibility is a “pèlerine”, but this is usually worn over a coat rather than a blouse, and traditionally incorporates fur. Any other ideas?

Photoge01_large

2 Posts Sign in to add a post

  • Photoge01_large

    Oct 21, 2011, 12.45 AMby gedwoods

    OK, I was asking around at the fashion school in Quebec City and I got my answer – in French, a capelet is called a “capeline”!

    Hmmmm, i should add this one to the fabrics international wiki :)

  • Photoge01_large

    Oct 22, 2011, 04.37 PMby gedwoods

    Hmmm, they called me back to tell me that “capeline”, after all, is a type of hair style. We have to make do with “petite cape” or “little cape” instead! Too bad, I liked “capeline” a lot! :)

    • This is a question
  1. Sign in to add a post

Recent Posts